Nino Ferrer...Joe Dassin et MIKA!

Dans la classe de Cécile nous avons appris le conditionnel par une chanson de Joe Dassin « Si tu n’existais pas ».  Cécile nous a montré deux versions de la même chanson pour illustrer la possibilité de faire des comparassions mais aussi pour expliquer qu’existe la possibilité de que nos futures élèves n’aimeront pas tous les types de la musique.

Notre professeur à Tours adorait utiliser la musique dans la classe.  Nous lui avons enseigné la chanson de Nino Ferrer  « Les Cornichons ».  Elle était très contente d’en avoir écouté.  Dans la classe suivante, elle a voulu partager autre chanson de Nino Ferrer avec nous :

Nino Ferrer : Je Vends Des Robes

 

C’était excellent !  Notre professeur pensait qu’était Mika qui jouait dans le vidéo.  Nous n’étions pas d’accord avec elle mais il m’a pris par surprise trois semaines plus tard, quand j’ai découvert que Mika est bilingue.  Je faisais un exercice de compréhension et tout à coup je me suis rendue compte qu’était Mika ! Quelle coïncidence !!

Attendez !!! Il y a encore une coïncidence !

Non seulement que Mika était bilingue mais aussi que le premier œuvre qu’il avait joué au piano quand était petit, était une chanson de Joe Dessin.

 

Ci-dessous j’ai mis la chanson de l’exercice de compréhension parce que c’est drôle et peut-être je pourrais l’utiliser avec mes futures élèves.

http://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU

Elle me dit : "Ecris une chanson contente, pas une chanson déprimante, une chanson que tout le monde aime." Elle me dit : "Tu deviendras milliardaire, tu auras de quoi être fier, ne finis pas comme ton père." Elle me dit : "Ne t'enferme pas dans ta chambre, vas-y, secoue-toi et danse, dis-moi, c'est quoi ton problème ?" Elle me dit : "Qu'est-ce que tu as, tu as l'air coincé ? Tu es défoncé ou tu es gai ? Tu finiras comme ton frère !" [REFRAIN] Elle me dit, elle me dit : "C'est ta vie, fais ce que tu veux, tant pis, un jour tu comprendras, un jour tu t'en voudras." Elle me dit : "Tu es trop nul, sors un peu de ta bulle ! Tu fais n'importe quoi, on dirait que tu aimes ça ! Pourquoi tu gâches ta vie ? (x3) Danse, danse, danse !", elle me dit : "Pourquoi tu gâches ta vie ? (x3) Danse, danse, danse !" Elle me dit : "Vis comme les autres garçons, va taper dans un ballon, tu deviendras populaire." Elle me dit : "Qu'est-ce que tu fous sur Internet ? ça ne va pas bien dans ta tête ? Regarde le temps que tu perds !" Elle me dit : "Pourquoi tu te plains tout le temps ? On dirait que tu as huit ans, ce n'est pas comme ça que tu vas plaire !" Elle me dit : "Un jour, je ne serai plus là..." Et c'est quand elle me dit ça qu'elle me dit un truc que j'aime. [ ... REFRAIN ... ] Elle me dit : "Tu n'as pas encore des cheveux blancs et tu auras bientôt trente ans, il faudrait que tu te réveilles !" Elle me dit : "Tu es toujours un enfant ! Tu ne seras jamais grand, et moi je suis déjà vieille." Elle me dit : "Regarde un peu tes amis, Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ? Il y a de quoi se foutre en l'air !" Elle me dit : "Oui un jour tu me tueras...", et c'est quand elle me dit ça qu'elle me dit un truc que j'aime. Elle me dit : "Danse !", elle me dit : "Danse, danse, danse...", ...

Et finalement, pour illustrer Mika en marche, voici le lien de Grace Kelly

 

 

YOU GOT 99 PROBLEMS BUT A BEACH AIN’T ONE!

Après le succès de l'an passé, Camden Beach est de retour à la Roundhouse (à Camden donc). La roundhouse c'est un lieu un peu mythique plutôt sympa et le concept de plage l'est tout autant (150 tonnes de sable tout de même). C'est jusqu'au 24 août et gratuit. Pour la petite histoire j'y suis allée l'année dernière un samedi après un petit tour à Broadway Market (dans le Hackney) mais les vigiles ne m'ont pas laissé entrer parce que j'avais un scotch egg dans le sac que j'avais acheté au marché. Je ne voulais pas m'en séparer et le jetter, alors je ne suis pas entrée. Maintenant je suis une « Camdenite » et naturellement je suis obligée à y fréquenter.

Chin, chin! Passe-moi la crème solaire avec mon cocktail s’il te plait !

Homme qui brule: Burning Man

 

 

Chaque année, la dernière semaine d’aout, en plein désert du Nevada sont plus de 60, 000 personnes qui convergent pour créer une ville éphémère qui surgit de nulle part. Les températures sont rarement au-dessus de 35 dégrées et il y a des tempêtes de sable… ce dépendant, Chaque année les habitants sont de plus en plus nombreux.  Pour quoi ?

 

Burning Man (homme qui brule) est une communauté temporaire, dédiée à des formes radicales d'auto-expression et d'autosuffisance. Dans un environnement surnaturel où l’argent n’existe pas, Burning Man peut aussi être vu comme une forme d’utopie artistique.

Il y a quelques règles à respecter :

·         Il n'y a pas d'argent à Burning Man.  Il n’y a pas d’échanges commerciaux, rien n’est acheté : tout est gratuit. C’est impossible de faire de transactions marchandes. Il faut amener son eau et sa nourriture pour toute la durée du festival ainsi qu'un peu plus pour offrir aux autres en ca(s) de besoin.

·         On ne peut pas laisser aucune trace dans le désert,... le désert doit être aussi propre à la fin qu'au début de la semaine!

·         Burning Man n'est pas un festival comme les autres.  On ne peut pas arriver et être spectateur !  Il faut prendre une part active à l'expérience : avoir de musique à jouer, des choses à offrir, des œuvres à exposer dans le désert... L'idée est de stimuler au maximum la créativité de tous.

Il y a beaucoup de jeunes, mais aussi des enfants et des gens âgées. Ils viennent du monde entier et ils passent le reste de l’année à organiser cette semaine. Cette ville est un jeu vidéo ou la réalité est totalement folle.  On ne fait pas de différence entre celui qui est habille et celui qui ne l’est pas.   Les habitants de cette ville éphémère sont souriants, joyeux, aimables...

 

 

On donne tout : des colliers et de la musique ; des initiations au yoga ou au cunnilingus.  On partage le rêve et l’imagination.

Les expositions d’art sont énormes et normalement sont interactives. 

Les distances sont immenses, on a envie de voir tout.  Il faut au moins avoir une bicyclette –une autre opportunité pour être déguisé.

 

Les seuls véhicules autorisées à se déplacer au sein de Burning Man sont les véhicules mutants :

Les véhicules mutants, ou art car, souvent motorisés, sont des voitures ou camions qui sont construits spécialement…sont la grosse affaire de Burning Man.  Pendant toute l’année, les participants créent en vrai la voiture de ses rêves d’enfant.  Certaines sont extrêmement élaborées : une WC géante ; un bateau traditionnel ; des poissons psychédéliques.  Bien sur les arts cars sont collectives, c’est-à-dire que l’on peut y monter et en descendre.

Les art cars sont magnifiquement éclairées la nuit.

La nuit, tout est fluo.  Les fêtards arrivent et les meilleurs DJ du monde aussi.  Burning Man c’est comme internet, on se promène, on ne sait pas sur quoi on va tomber, on zappe d’un site a l’autre.  Come sur internet, tout nait de la libre initiative.  

A la fin de la semaine ils célèbrent le « burning » : la crémation festive d'un mannequin géant.  C’est la une brule symbolique pour dire « je revis ».

 

Comme dans un carnaval surréaliste, on y danse, on y fait la fête, mais pas seulement : Burning Man est surtout en état d’esprit.

 



Scorchio!!!! La canicule attaque!

Bonjour mes petits!

Je suis encore a Londres.  Phew!  Le voyage de retour a ete vraiment dur...mais a la fin, nous sommes retournes en Angleterre le meme jour que nous avons commence le depart.

Il y a une semaine nous avons aquis beaucoup d'experience en survivre pendant la canicule.  Nous avons decide marcher de Tours a Villandry (presque 40 kilometres aller-retour!!) le dimanche et nous avons continue avec notre intention initiale malgre la temperature de 40 degrees!

Nous sommes arrives a Villandry après trois heures.  Nous avons marche dans la campagne.  Il y avais des champs avec des coquelicots, quelques tournesols, du ble et du mais.  L'experience plus apprecie etait les arrosages automatiques!  Avec la canicule, l'effet etait des arc-en-ciels et des douches gratuites a meme temps!

Malheuresement, l'ombre que nous attendions pendant le retour n'a jamais arrive.  Comme solution de rechange, nous avons decide de nous bagner dans le Cher...dans nos sous-vetements!  C'etait interdit, mais les francaises le faisaient aussi donc nous avons pense que n'etait pas un tel "faux pas".

Apres notre aventure, j'avais des ampoules tellement grandes que je ne pouvait pas porter encore les chaussures pendant mon sejour a Tours.  Mais je pense que ca en valait la peine d'y aller!!!

L'image corporelle des femmes

Dimanche dernier, ma soeur m'a convaincu de participer dans une course avec ma niece et des amies.  C'était une course à pied de 5 kilometres.  Normalement, je préfère courir un distance plus long ou participer dans les courses moin populaires (je n'aime pas les courses avec beaucoup de gens), mais j'ai couru pour ma niece.

Pour nous, le sport, c’est avant tout le plaisir de se dépenser, d’avoir une vie en dehors des cours.  Encore plus important, aujourd'hui malheureusement, les publicités véhiculent en général des images fortement stéréotypées et un modèle de beauté inaccessible pour la majorité de la population. 

Aux États-Unis, 30% des personnes qui ont recours aux chirurgies esthétiques proviennent de familles dont le revenu annuel ne dépasse pas $25000. Chaque année, les Américains dépensent plus pour les soins de beauté et les cosmétiques que pour l’éducation.

Une autre dimension de la probléme est l’escalade de la sexualisation de l’espace public au cours des dernières années. Aujourd’hui, existe la même « tendance » de produire des images qui s’inspirent directement de la pornographie, c’est ce qu’on appelle le « porno-chic »! Cette approche a l'effet de renforcer les stéréotypes sexuels et perpétuer les rapports inégalitaires entre les hommes et les femmes. Les filles âgées de moins de 18 ans constituent le groupe le plus touché par ce type d’exposition.

L’image corporelle des femmes et des jeunes filles est donc une question complexe.

Je veux éduquer ma nièce sur les questions de santé et pas sur l'image. C’est formidable de savoir qu’on a besoin des autres pour construire quelque chose, de sentir qu’on n’est rien sans les autres.  Nous avons terminé la course tous ensembles (il y avais des moments dificiles -c'est un distance impresioné pour une fille de 6 ans!).  Nous avons attendu à la personne plus lente...et ça c'est plus important que l'apparence.

Les voyages ne cessent pas...

Bonsoir a tous!

Je vous ai abandonné!  Pardonez-moi.  J'étais vraiment ocupée avec quelques problèmes de ma famille.  Mes parents étaient chez moi pour aider mon frère mais ils sont retournés dans le Devon donc il y a de la tranquillité et du temps pour m'organiser. 

Le weekend dernier je suis alleé chez ma soeur.  C'était l'anniversaire de ma niece: elle a sept ans.  Nous avons decidé faire une fête chez le centre de loisirs avec un château gonflable.

Je n'ai pas vu le temps passer! C'était magnifique!  J'ai joué tellement fort que j'ai pris une brûlure!

Je vais vous écrire du jour au lendemain sur autre page parce que le sujet doit être traité séparément.

Les Questions Sociales

J'ai travaillé sur l'exercice en-dessous.  Je l'ai trouvé intéressant donc je l'ai mis dans mon blog:

Qu'est-ce que tu penses de la question de racisme?
- Je pense qu'il y a un assez grand problème de racisme dans notre société - surtout dans les cités.
Quels sont les problèmes?
- Il y a beaucoup de haine, de peur, et de préjugés. Beaucoup de gens se méfient des 'chercheurs d'asile'. Les gens habitent séparément. Le parti politique 'BNP' est dangereux.
Quelles sont les solutions?
- A mon avis il faut éduquer les gens. On devrait respecter les cultures de tout le monde. On devrait assurer la communication entre les jeunes pour mieux comprendre l'un l'autre.
Est-ce qu'il y a un problème de sexisme dans notre société?
- A mon avis, il n'y a pas de problème chez les jeunes, mais il y a un problème chez les plus âgés.
Quels sont les problèmes?
- Dans le monde de travail, les salaires des hommes sont plus élevés que les salaires des femmes.
Quelles sont les solutions?
- Il faut payer les femmes comme les hommes.
Tu veux te marier un jour?
- Oui, je voudrais bien me marier un jour.
Pourquoi?
- J'aime la vie en famille; je n'aimerais pas habiter seule, et je voudrais avoir des enfants.
Comment serait ton homme idéal?
- Mon homme idéal serait intelligent, amusant et généreux.
Qu'est-ce que tu penses du mariage?
- Je suis pour le mariage.

Une petite poème -passé composé (seulement les verbes avec avoir)

Il a dormi très tard mais il a voulu dormir encore.
Ce n'était pas possible.
Il a eu faim.
Il a dû se lever.
Il n'a pas voulu se lever.
Il a eu soif.
Il a attendu le sond de son patron.
Il a écouté mais il n'a rien entendu.  Peut-être son patron a perdu.
Il a eu faim encore.
Il n'a pas compris qu'est-ce que c'était passé.

Chaos!

Bonjour tout le monde!

J’ai l’impression que le groupe s’efforcent avec le travail cette semaine.  Il y a beaucoup de vocabulaire à apprendre, et il n’y a pas de temps! 

Je suis stressée en ce moment parce que le weekend dernière j’ai déménagé. Nous avons déménagés pendant le weekend trop beau de toute l’année.  Beaucoup du travail dur, beaucoup de la sueur et quelques discussions! Malheureusement, ma voisine "future" est entrée en collision avec le camion de déménagement. Encore pire, la voisine est célèbre et elle avait l’air d’importance. Quel dommage!

Maintenant je vis avec mon copain et je ne peux pas trouver rien! Ni même le lit! Tous les matins je dois passer une heure recherchant des vêtements.  Il y a des caisses partout. Mon ami et moi nous n’avons pas de vêtements mais nous adorons lire donc nous avons beaucoup de livres.  Nous avons jetés des chaussures et puis nous avons mis les livres dans nos armoires parce la place est limitée!

Arghhhhhhhhhh! Normalement j’habite dans un appartement bien rangé mais maintenant je dois survivre parmi les caisses.

Chaos!

  

Ni même –ni siquiera

Se efforcer –to stress

Recherchant –searching

Encore pire –even worse

Parmi -among

Where do you go to (my lovely)?

Le titre de l'éntrée de mon blog d'aujourd'hui est la chanson de Peter Sarstedt.  Je l'adore! J'aime penser (o imaginer!) que je suis Marie Claire.


En novembre de l'année dernière, j'ai visité à Paris avec mes amies et j'avais cette chanson dans ma tête pendant tous le weekend. Le son de l'accordéon évoque une ambiance générale de les rues et les boulevards typiques de la France.

Pour prâtiquer, je vais vous décrire mes vacances (était seulement un weekend!) mais je vais utiliser le temps présent.

Nous arrivons à Paris à neuf heures parce que nous travaillons à Londres le vendredi pendant la journée.  A Paris, nous restons dans le quartier Marais où il y a beaucoup de choses à voir.  Nous passons le premièr soir dans un bar-restaurant et nous écoutons de la musique pendant que nous dînons.  Le samedi, mes amies achètent les cadeaux pour ses familles et je travaille dans le bureau (parce que les gens de la mère-maison de mon travail me téléphonent pour faire un petit rendez-vous avec les étudiants américains qui vivent à Paris).  Le soir je me recontre avec mes amies et nous visitons la tour Eiffel.  Le dimanche nous prendons du café à La Durée (la fabricant célèbre de douceurs et gourmandises) dans la rue Champs Elysées. Délicieux! Nous parlons et nous buvons pendant trois heures et finalment, à huit heures nous prendons le métro pour aller à la gare.  L'Eurostar par à neuf heures. Il faut retourner a nos vies ennuyeux!  Mais nous avons de la chance -pas tout le monde peut voyager facilement.

Première fois (la vierge de blog)

Coucou! Bienvenue a mon blog!

Merci pour lire mes petites phrases en français.  J'espère pouvoir vous raconter les histoires interessantes et partager mes experiences d'apprendre cette langue si difiçile.

Je vous raconter quelques choses de mon vie.

Je suis britànique: ma mère est irlandaise et mon père est anglais.  Je n'ai pas des enfants mais je suis une "super tante".  Je voyage a Devon quand j'ai les temps pour visiter ma nièce et mon nevue.  Sont les enfants de ma soeur et mon beau-frère; ils sont vraiment mignons.  Ils ont les cheveux blonds et les yeux bleus comme deux petits anges! 

Ma mère avec ma nièce quand mon neveu est né

Ils habitent au bord de la mer donc nous pouvons ramer ensemble dans un petit bateau. Les vacances en le Devon sont le paradis.  Actuellement ils voyagent en Allemagne parce que cette semaine toutes les écoles d'Angleterre sont fermés.

J'habite a londres depuis neuf ans.  J'ai vecue en Espagne et en Hong Kong et j'ai visité beaucoup de pays comme travaille.  Aujourd'hui je préfère rester en Gran Bretagne -ca c'est la raison que je vais être professeur.